B.A. (German Studies) Translation II Syllabus - Mumbai University
This is the TY BA German Studies syllabus under NEP 2020, in force from the academic year 2025-26. The University still sets the earlier Choice Based papers alongside it for ATKT candidates, so check which scheme your exam form names before you revise.
Loading syllabus...
Syllabus for Translation II
Module 1
- Unit 1 Translation (English>German and German>English) of (online) newspaper and magazine articles, brochures, instruction manuals
- Unit 2 Translation of literary texts, letters, speeches
Module 2
- Unit 1 Translation of basic texts of different domains like technical, scientific, engineering, medical, legal, commercial.
- Unit 2 Introduction to CAT Tools
References
- Humphrey, Richard: Aufbaukurs Übersetzen Deutsch – Englisch Klett Lerntraining 1. Aufl. 2013
- Humphrey, Richard: Grundkurs Übersetzen Deutsch – Englisch Klett Lerntraining 1. Aufl. 2016
- Kadric, Mira (Hg.). Kaindl, Klaus (Hg.): Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen: Grundlagen, Ausbildung, Arbeitsfelder UTB Verlag 2016
- Koenigs, Karin: Übersetzen Englisch – Deutsch: Lernen mit System, Oldenbourg: De Gruyter, 3. Aufl. 2011
- Kussmaul, Paul: Verstehen und Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Narr Francke Attempto 3. Aufl. 2014
- Thurn-Mithoff, Martin. Cronin, Kenneth: Übersetzungshilfen Englisch /Deutsch /Englisch. Logophon 1995
- Wolf, Friedrich: Technik des Übersetzens – Englisch und Deutsch: Eine systematische Anleitung für das Übersetzen ins Englische und ins Deutsche für Unterricht und Selbststudium. Ismaning: Max Hueber Verlag, 4. Aufl. 2011
Reproduced from the University of Mumbai syllabus for B.A. (German Studies) under NEP 2020, in force from the academic year 2025-26. Wording is as printed in that syllabus. Module numbering is as printed there too.
The complete syllabus
This subject is cut from the University circular for its year. Open a document here if you want the whole thing rather than a single subject.