Vide item No 516 R MAPali Sem I and II CBCS_1 Syllabus Mumbai University by munotes
Page 2
Copy to : -
1. The Deputy Registrar, Academic Authorities Meetings and Services
(AAMS),
2. The Deputy Registrar, College Affiliations & Development
Department (CAD),
3. The Deputy Registrar, (Admissions, Enrolment, Eligibility and
Migration Department (AEM),
4. The Deputy Registrar, Research Administration & Promotion Cell
(RAPC),
5. The Deputy Registrar, Executive Authorities Section (EA),
6. The Deputy Registrar, PRO, Fort, (Publi cation Section),
7. The Deputy Registrar, (Special Cell),
8. The Deputy Registrar, Fort/ Vidyanagari Administration Department
(FAD) (VAD), Record Section,
9. The Director, Institute of Distance and Open Learni ng (IDOL Admin),
Vidyanagari,
They are requested to treat this as action taken report on the concerned
resolution adopted by the Academic Council referred to in the above circular
and that on separate Action Taken Report will be sent in this connection.
1. P.A to Hon’ble Vice -Chancellor,
2. P.A Pro -Vice-Chancellor,
3. P.A to Registrar,
4. All Deans of all Faculties,
5. P.A to Finance & Account Officers, (F.& A.O),
6. P.A to Director, Board of Examinations and Evaluation,
7. P.A to Director, Innovation, Incubation and Linkages,
8. P.A to Director, Board of Lifelong Learning and Extension (BLLE),
9. The Director, Dept. of Information and Communication Technology
(DICT) (CCF & UCC), Vidyanagari,
10. The Director of Board of Student Development,
11. The Director, Dep artment of Students Walfare (DSD),
12. All Deputy Registrar, Examination House,
13. The Deputy Registrars, Finance & Accounts Section,
14. The Assistant Registrar, Administrative sub -Campus Thane,
15. The Assistant Registrar, School of Engg. & Applied Sciences, Kalyan ,
16. The Assistant Registrar, Ratnagiri sub -centre, Ratnagiri,
17. The Assistant Registrar, Constituent Colleges Unit,
18. BUCTU,
19. The Receptionist,
20. The Telephone Operator,
21. The Secretary MUASA
for information.
Page 3
AC – 17/05/2022
Item No. – 5.16 (R)
UNIVERSITY OF MUMBAI
Revised Syllabus for M.A. (Pali)
Semester - Sem I and II
(Choice Based Credit System)
(With effect from the academic year 2022 -23)
Page 4
UNIVERSITY OF MUMBAI
Syllabus for Approval
Signature of BOS Chairperson :
Signature of Dean:
Sr. No. Heading Particulars
1 Title of the Course M.A. (Pali)
2 Eligibility for Admission 1) Graduate of any faculty
2)Admission through Entrance Examination
by the Department of Pali
3 Passing Marks 40% Passing
4 Ordinances / Regulations
( if any) -
5 No. of Years / Semesters Sem I and II
6 Level P.G. / U.G./ Diploma / Certificate
( Strike out which is not applicable)
7 Pattern Yearly / Semester
( Strike out which is not applicable)
8 Status New / Revised
( Strike out which is not applicable)
9 To be implemented from
Academic Year From Academic Year 2022 -2023
Page 5
PREAMBLE: THIS IS WITH REFERENCE TO ONE OF THE SIGNIFICANT RESPONSIBILITIES
OF THE DEPARTMENT OF PALI, UNIVERSITY OF MUMBAI, PERTAINING TO THE DESIGN
AND DEVELOPMENT OF THE CURRICULUM/ SYLLABUS.
THE COMPLEX PROCESS OF DEVELOPMENT OF THE SYLLABUS UNDERTAKEN IS NEED -
BASED, TAKING INTO CONSIDERATION THE FEEDBACK FROM THE STOCK -HOLDERS
THAT ARE THE STUDENTS AND THEIR SOCIAL BACKGROU ND. THE INPUTS FROM THE
EXPERTS OF THE SUBJECT AND ITS HISTORY IN THE VARIOUS OTHER PALI
DEPARTMENTS IS TAKEN INTO ACCOUNT WHILE DESIGNING THE FLEXIBLE YET
PROFESSIONAL INTERNATIONAL STANDARD CURRICULA FOR THE STUDENTS WHICH
EMPHASIZES ON THE ETHICS, MORAL ITY AND CULTURAL IMPORTANCE OF THE
STUDY.
THE RANGE OF PROGRAM OPTIONS AND COURSES IN THE DEPARTMENT OF PALI
REFLECTS THE EMERGING TRENDS IN THE NATIONAL AND INTERNATIONAL STUDY
OF PALI AS WELL AS THE LOCAL NEEDS, WHILE THE REGULAR REVISION, UPDATE
AND CHA NGES IN THE SYLLABUS AND CURRICULUM SHOWS THE INCLUSION OF THE
FEEDBACK OF THE STUDENTS AS WELL THE CONCERN IN THE PRACTICALITY OF THE
SYLLABUS IN FULFILLING THE CORE VALUES OF PALI LEARNING -THAT IS THE
TEACHINGS OF THE BUDDHA IN THE STUDENTS.
THE DESIGN ING OF CURRICULUM DOES HAVE THE PROCESS, SYSTEM AND
STRUCTURE AND IS EVOLVED THEREAFTER WHICH CAN BE SPECIFICALLY
HIGHLIGHTED THROUGH THE PO PROGRAM OUTCOME OF THE DEPARTMENT OF
PALI, PROGRAM SPECIFIC OUTCOMES PSOS OF THE PALI DEPARTMENT AS PER THE
SUBJECT PALI AND THE COURSE OUTCOMES WILL GIVE THE LEARNING DONE BY THE
INDIVIDUAL STUDENT AT THE SPECIFIC LEVEL AS PER THE SYLLABI.
Page 6
CHOICE -BASED CREDIT SYSTEM SYLLABUS AND PAPER
PATTERN FOR MA [PALI] PART - I
TO BE IMPLEMENTED FROM ACADEMIC YEAR 2022 -23
SEMESTER I AND II : 4 CORE PAPERS OF 100 MARKS EACH. [60+40].
SEMESTER END ASSESSMENT
EXAMINATION PAPER 60 MARKS (4 CREDITS)
INTERNAL ASSESMENT 40 MARKS (2 CREDITS)
INTERNAL ASSESSMENT [BASED ON THE SYLLABUS]
1. ASSIGNMENT=10 MARKS
2. CLASS TESTS=10 MARKS
3. PRESENTATION/REPORT WRITING=10 MARKS
4. OVERALL ASSESSMENT [ATTENDANCE+CONDUCT] =10 MARKS
Page 7
M.A. (PALI ) COURSE OF TWO YEARS = 100 CREDITS
MA-I (PALI ) = 48 CREDITS [DIVIDED INTO 2 SEMESTERS OF 24 CREDIT EACH]
SEMESTER -I=24 CREDITS
PAPER I -101: APPLIED PALI -I
TEXT AND TRANSLATION =06 CREDITS
PAPER II -102: ABHIDHAMMATTHASANGHAHO =06 CREDITS
PAPER III -103: VINAYA PITAKA =06 CREDITS
PAPER IV -104: GATHA =06 CREDITS
SEMESTER -II=24 CREDITS
PAPER I -201: APPLIED PALI -II
TEXT AND TRANSLATION =06 CREDITS
PAPER II -202: PUGGALAPANNATTI =06 CREDITS
PAPER III -203: VAMSA LITERATURE =06 CREDITS
PAPER IV -204: NIDDESA PALI =06 CREDITS
Page 8
M.A. (PALI )
CHOICE BASED CREDIT SYSTEM SYLLABUS AND PAPER PATTERN
FOR
MA-I (SEM I & II) [PALI]
TO BE IMPLEMENTED FROM JUNE 2022 -2023
SEM. –I CORE PAPERS 60 MARKS (4 CREDITS)
PAPER -101
PAPER -102
PAPER -103
PAPER -104
APPLIED PALI -I
TEXT AND TRANSLATION
ABHIDHAMMATHA
SANGAHO
CHAPTER 1, 2 AND 6
VINAYA PITAKA
MAHAVAGGA
CULAVAGGA
GATHA
THERIGATHA
THERAGATHA
SEM. – II CORE PAPERS 60 MARKS (4 CREDITS)
PAPER -201
PAPER -202
PAPER -203
PAPER -204
APPLIED PALI -II
TEXT AND TRANSLATION
PUGGALAPANNATTI
COMPLETE TEXT
VAMSA LITERATURE
MAHAVAMSA
NIDDESA PALI
CULANIDDESO
Page 9
DETAIL SYLLABUS MA (PALI )
SEMESTER -I
CORE PAPERS [60 MARKS - 4 CREDITS]
PAPER I -101: APPLIED PALI -I [TEXT AND TRANSLATION ]
UNIT -I TRANSLITERATION AND COMPREHENSION 30 MARKS
DECLENSION AND CONJUGATION
UNIT -II GERUND, PARTICIPLES, INFINITIVES AND NUMBERS
TRANSLATION, DO AS DIRECTED 30 MARKS
PAPER II -102: ABHIDHAMMATHASANGAHO
ABHIDHAMMATHASANGAHO CHAPTERS1,2 & 6 [VRI EDITION]
UNIT -I CHAPTERS 1 AND 2: CITTA AND CETASIKA 30 MARKS
UNIT -II CHAPTER 6: RUPA AND NIBBANA 30 MARKS
PAPER III -103: VINAYA PITAKA [ MAHAVAGGA AND CULAVAGGA [VRI EDITION] ]
UNIT -I MAHAVAGGA -MAHAKHANDAKO 30 MARKS
CHAPTER 01 TO 08 [PG. 01 TO 25]
UNIT -II CULAVAGG0 -SANGHABHEDAKAKHANDAKO 30 MARKS
CHAPTER 08 TO 1 5 [PG. 316 TO 348]
PAPER IV -104: GATHA [THERIGATHA AND THERAGATHA [VRI EDITION] ]
UNIT -I THERIGATHA - CHAKKA NIPATA 30 MARKS
[PG. 320 TO 324]
UNIT -II THERAGATHA - TIKKA NIPATA 30 MARKS
Page 10
[PG. 203 TO 208]
SEMESTER -II
CORE PAPERS [60 MARKS - 4 CREDITS]
PAPER I -101: APPLIED PALI -II [TEXT AND TRANSLATION ]
UNIT -I ADJECTIVES/ INDECLINABLES, SANDHI, 30 MARKS
UNIT -II SAMASA , TRANSLATIONS, COMPREHENSION 30 MARKS
PAPER II -202: PUGGALAPANNATTI [COMPLETE TEXT (VRI EDITION )]
UNIT -I CHAPTERS 1, 2, 8, 9 10 30 MARKS
UNIT -II CHAPTERS 3, 4, 5, 6, 7 30 MARKS
PAPER III -203: VAMSA LITERATURE [MAHAVAMSA (MUMBAI UNIVERSITY EDITION) ]
UNIT -I MAHAVAMSA 30 MARKS
CHAPTERS 11 TO 15 [PG. 63 – 94]
UNIT -II MAHAVAMSA 30 MARKS
CHAPTERS 16 TO 20 [PG. 95 – 117]
PAPER IV -204: NIDDESA PALI [CULANIDDESO (VRI EDITION) ]
UNIT -I KHAGGAVISANASUTTA NIDDESSO - 30 MARKS
PATHAMA -DUTIYAVAGGO [PG. 209 TO 244]
UNIT -II KHAGGAVISANASUTTA NIDDESSO - 30 MARKS
TATIYO -CATUTHAVAGGO [PG. 245 TO 276]
Page 11
BOOKS RECOMMENDED
ORIGINAL PALI TEXT IN DEVANAGARI SCRIPT [VRI EDITION ]
VIPASSANA RESEARCH INSTITUTE, DHAMMAGIRI, IGATPURI [CSCD FORMAT]
ORIGINAL PALI TEXT IN DEVANAGARI SCRIPT [NALANDA EDITION]
NAVA NALANDA MAHAVIHARA PUBLICATION, NALANDA, BIHAR
SWAMI DWARIKADAS SHASTRI, HINDI TRANSLATIONS OF TIPITAKA
BAUDDHA BHARATI, VARANASI EDITION.
ENGLISH TRANSLATIONS OF TIPITAKA BY PALI TEXT SOCIETY, LONDON
INDIAN EDITION BY MOTILALA BANARASIDAS DELHI
MRS. C. A. F. RHYS DAVIDS: THE BOOK OF THE KINDRED SAYINGS (SAMYUTTA -
NIKAYA) PART -I, II, III, IV
T. W. RHYS DA VIDS: DIALOGUES OF THE BUDDHA VOLUME I, II
F. L. WOODWARD: THE BOOK OF THE GRADUAL SAYINGS (ANGUTTARA -NIKAYA)
VOLUME I,II, III
B. HORNER: THE MIDDLE LENGTH SAYINGS (MAJJHIMA NIKAYA) VOL. I,II, III
E. B. COWELL & W. H. D. ROUSE: THE JATAKA OR STORES OF T HE BUDDHA’S FORMER
BIRTHS VOLUME I TO VI
T. W. RHYS DAVIDS: THE SACRED BOOKS OF THE EAST -THE QUESTIONS OF KING
MILINDA PART I, II
NARADA THERA, MANUAL OF ABHIDHAMMA, TAIWAN
BHIKKHU NANAMOLI PATH OF PURIFICATION, TAIWAN
LAW B C DESIGNATION OF HUMAN TYPES, L ONDON
ANGARAJ CHAUDHARY TELAKATAHAGATHA, EASTERN BOOKS DELHI
Page 12
QUESTION PAPER PATTERN
MA-I [PALI]
SEMESTER -I
PAPER I -101
APPLIED PALI -I [TEXT AND TRANSLATION ]
[2 HOURS] [60 MARKS]
NOTES: ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY
ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS
Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [15 MARKS]
Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [15 MARKS]
Q.3 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [15 MARKS]
Q.4 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [15 MARKS]
PAPER II -102
ABHIDHAMMATHASANGAHO
[ABHIDHAMMATHASANGAHO - CHAPTERS 1,2 AND 6 ]
[2 HOURS] [60 MARKS]
NOTES: ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY
ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS
Q.1 TRANSLATION FROM PALI T O MARATHI/ ENGLISH: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.2 COMMENT ON: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.3 SHORT NOTES ON: [15 MARKS]
Page 13
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.4 GENERAL QUESTION [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
PAPER III -103
VINAYA PITAKA
[MAHAVAGGA -MAHAKHANDAKO AND CULAVAGGO -SANGHABHEDAKAKHANDO]
[2 HOURS]
[60 MARKS]
NOTES: ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY
ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS
Q.1 TRANSLATION FROM PALI TO MARATHI/ ENGLISH: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.2 REFERENCE TO CONTEXT: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.3 SHORT NOTES ON: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.4 GENERAL QUESTION [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
PAPER IV -104
GATHA
[THERIGATHA - CHAKKA NIPATA AND THERAGATHA -TIKKA NIPATA]
[2 HOURS]
[60 MARKS]
NOTES: ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY
ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS
Q.1 TRANSLATION FROM PALI TO MA RATHI/ ENGLISH: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.2 REFERENCE TO CONTEXT: [15 MARKS]
Page 14
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.3 SHORT NOTES ON: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.4 GENERAL QUESTION [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
SEMESTER -II
PAPER I -201
APPLIED PALI -II
TEXT AND TRANSLATION
[2 HOURS] [60 MARKS]
NOTES: ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY
ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS
Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [15 MARKS]
Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [15 MARKS]
Q.3 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [15 MARKS]
Q.4 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [15 MARKS]
PAPER II -202
PUGGALAPANNATTI
[PUGGALAPANNAT TI COMPLETE BOOK] VRI EDITION
[2 HOURS ] [60 MARKS]
NOTES: ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY
ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS
Q.1 TRANSLATION FROM PALI TO MARATHI/ ENGLISH: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.2 COMMENT ON: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Page 15
Q.3 SHORT NOTES ON: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.4 GENERAL QUESTION [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
PAPER III -203
VAMSA LITERATURE
[MAHAVAMSA: CHAPTERS 11 TO 20]
[2 HOURS ] [60 MARKS]
NOTES: ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY
ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS
Q.1 TRANSLATION FROM PALI TO MARATHI/ ENGLISH: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.2 REFERENCE TO CONTEXT: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.3 SHORT NOTES ON: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.4 GENERAL QUESTION [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
PAPER IV -204
NIDDESA PALI
(CULANIDDESO : KHAGGAVISANAKAPPONIDDESA)
[2 HOURS] [60 MARKS]
NOTES: ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY
ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS
Q.1 TRANSLATION FROM PALI TO MARATHI/ ENGLISH: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.2 REFERENCE TO CONTEXT: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
Q.3 SHORT NOTES ON: [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
Page 16
B. ANY 1 OF 2
Q.4 GENERAL QUESTION [15 MARKS]
A. ANY 1 OF 2
B. ANY 1 OF 2
------※※※※※※ -----