TYBA URDU Syllabus 2018 19 1 Syllabus Mumbai University by munotes
Page 2
UNIVERSITY OF MUMBAI
REVISED
SYLLABUS AND PATTERN OF QUESTION PAPER
FOR T.Y.B.A.
IN THE SUBJECT URDU
for Academic Year 2018 - 19 AS PER CHOICE BASED CREDIT SYSTEM
Page 3
UNIVERSITY OF MUMBAI
Syllabus and the List of books prescribed as Text Books
For the papers IV, V, VI, VII, VIII, IX in the subject URDU
Unit wise arrangement and the marking scheme for each Unit
As per Choice Based Credit And Grading System
At the T.Y.B.A. Examination , introduced for the
Academic Year 2018 -2019
Total Credits : 48 ( Semester V= 24 Semester VI=24 ) No. of Hrs./per Sem.
Special Course 04x 04 = 16 04x 04 = 16 60
Core Courses 03.5x 02 = 07 03.5x 02 = 07 (Major Elective) 60
Page 4
SEMESTER - V
No. of Teaching Hrs.: 60
Credits : 4
Total Marks : 100
Course IV - Essay , Translation , Grammar , Rhetoric & Prosody
Unit I : Marks : 20
Essay Writing : On Literary, Social , Educational Topics and the Current Affairs
of the country and the world.
Unit II : Marks : 20
Grammar : Ism ( Complete Chapter )
Unit III : Marks : 20
Grammar : Sifat , Zameer
Unit IV : Marks : 20
Grammar : Fael & Aerab
Unit V :
Marks : 20
Tajanees : Following Ten Tajanees to be studied :
ﺗﺟﺎﻧﯾس :ﺗﺎم ، زاﺋد، ﻧﺎﻗص، ﻣرﮐبّ، ﻣﺿﺎرع، ﻗﻠب، ﻣزﯾّل، ﻻﺣق، ﺧطّﯽ، ﻣﺣرّف
Page 5
SEMESTER - VI
No. of Teaching Hrs: 60
Credits : 4
Total Marks : 100
Course IV - Essay, Translation, Grammar , Rhetoric & Prosody
Unit I : Marks : 20
Mabadiyat -e-Arooz and Usool -e-Taqtee
Unit II : Marks : 20
Art, History and other aspects of Translation based on the prescribed book
Fann -e-Tarjuma Nigari by Khaleeque Anjum. Following two chapters to be
studied : اردو ﺗرﺟﻣﮯ ﮐﺎ ارﺗﻘﺎ، ﺗرﺟﻣﮯ ﮐﯽ ﺿرورت
Unit III : Marks : 20
Taqtee: Following Six Meters for Scansion to be studied :
ﺑﺣر ﻣﺗﻘﺎرب ﻣﺛﻣّن ﺳﺎﻟم، ﺑﺣر ﻣﺗدارک ﻣﺛﻣّن ﺳﺎﻟم،ﺑﺣر رﻣل ﻣﺛﻣّن ﺳﺎﻟم ، ﺑﺣر ﮨزج ﻣﺛﻣّن ﺳﺎﻟم، ﺑﺣر ﮐﺎﻣل ﻣﺛﻣّن
ﺳﺎﻟم، ﺑﺣر رﺟز ﻣﺛﻣّن ﺳﺎﻟم
Unit IV : Marks : 20
Translation : A) From English to Urdu 10
B) From Urdu to English 10
Page 6
Unit V : Marks : 20
Sanaye Manavi: -
ﺻﻧﻌت ﺗﺿﺎد،ﺻﻧﻌﺗﻣراﻋﺎت اﻧظ ﯾر، ﺻﻧﻌت ﺗﻠﻣﯾﺢ، ﺻﻧﻌت اﯾﮩﺎم، ﺻﻧﻌت ﺣﺳن ﺗﻌﻠﯾل، ﺻﻧﻌت ﺗﺟﺎﮨل ﻋﺎرﻓﺎﻧہ،
ﺻﻧﻌت ﻟفّ وﻧﺷر ، ﺻﻧﻌت ﻣﺑﺎﻟﻐہ، ﺗﺷﺑﯾہ، اﺳﺗﻌﺎره
The Books Prescribed:
1. Qawa'id - e- Urdu By Moulvi Abdul Haque
2. Fann -e-Tarjuma Nigari by Khaleeque Anjum.
The Books Recommended:
Fann -e-Shae'ri by Akhlaque Husain Dahelvi
Sha'oor -e-Arooz by Sha'oor Azmi
Tarjume ka Fann aur Rivayat by Dr . Qamar Ra'ees
Dars -e-Balaghat by Shamsur Rehman Farooqui
Page 7
SEMESTER - V
No. of Teaching Hrs. : 60
Credits: 4
Total Marks: 100
Course V - Modern Urdu Poetry and Prose
Unit I : Marks : 20
Meaning, definition, art , kind, techniques, historical and gradual development
of Urdu Nazm
Unit II : Marks : 20
Taraqqui Pasand Tehreek ( All aspects with special reference to Urdu Poetry)
Unit III : Marks : 20
Faiz Ahmed Faiz: Life, Art & Style of poetry writing
Unit IV : Marks : 20
Critical Appreciation of any TWO out of four poem s (from the prescribed
twenty poems)
ﺧدا وه وﻗت ﻧہ ﻻۓ، اﻧﺗﮩﺎۓ ﮐﺎر، اﻧﺟﺎم، ﺳرود ﺷﺑﺎﻧہ، آﺧری ﺧط، اﻧﺗظﺎر، ﺗﯾن ﻣﻧظر ، اﯾﮏ رﮨﮕزر ﭘر ،
ﻣﯾرے ﻧد ﯾم، ﻣﺟﮭ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﯽ ﺳﯽ ﻣﺣﺑت ﻣ ﯾرے ﻣﺣﺑوب ﻧہ ﻣﺎﻧﮓ ، رﻗﯾب ﺳﮯ ، ﺗﻧﮩﺎئ، ﭼﻧد روز اور ﻣﯾری
ﺟﺎن، ﮐﺗﮯ، ﺑول، اﻗﺑﺎل، ﻣوﺿوع ﺳﺧن، ﮨم ﻟوگ، ﺷﺎﮨراه، ﻣﯾرے ﮨﻣدم ﻣ ﯾرے دوﺳت ۔
Page 8
Unit V : Marks :20
Explanation of any THREE stanzas out of five (from the prescribed twenty
poems )
The Book Prescribed: Naqsh -e-Faryadi
The Books Recommended:
1 . Jadeed Urdu Nazm - Nazarya - o - Amal by Prof. Aqeel Ahmed Siddiqui
2 . Urdu Adab ke Irtaqua mein Adabi Tehreekon aur Rujhanon ka Hissa by
Dr. Manzar Azmi
3. Urdu mein Taraqqui Pasand Adabi Tehreek by Dr. Khalil -ur-Rahman
Azmi
4.Taraqqui Pasand Adab by Ali Sardar Jafari
5. Faiz Ek Jayeza by Ashfaque Husain
6. Faiz Ahmed Faiz - Hayat aur Sha'eri by Uzma Parveen
Page 9
SEMESTER - VI
No. of Teaching Hrs : 60
Credits : 4
Total Marks : 100
Course V - Modern Urdu Poetry and Prose
Unit I : Marks : 20
Meaning, definition, art, kind, techniques, historical and gradual development of
Urdu Novel
Unit II : Marks : 20
Ismat Chugta’ee: Life , Art & Style of Novel writing
Unit III : Marks : 20
Critical Appreciation & other aspects of the novel Ziddi by Ismat Chugta’ee.
Unit IV : Marks : 20
Introduction and analysis of different characters and events of the novel Ziddi
by Ismat Chugta’ee.
Unit V : Marks : 20
Explanation of passages with reference to context (from the Novel Ziddi)
The Books Prescribed: Ziddi by Ismat Chugta’ee
The Books Recommended:
1. Novel Kya Hai by Mohammed Ahsan Farooqui
2. Urdu Novel ki Tareekh - o - Tanqeed by ali Abbas Husaini
Page 10
SEMESTER - V
No. of Teaching Hrs : 60
Credits: 4
Total Marks : 80+20
Course VI - Urdu Journalism
PART : A Theory : 80 Marks
Unit I : Marks : 20
Fann -e-Sahafat : Meaning, definition, art, kind, techniques, types and
Importance of Journalism , Special characteristics of an Ideal Journalist .
Unit II : Marks : 20
Khabar Nawesi : Meaning and Definitions, Important Features, Types , Art of
writing News, Sources of Local News .
Unit III : Marks : 20
Editorial, Interview, Column Writing, Book Review
Unit IV: Marks : 20
Principles of Journalism, Lay -out and Page Making, Chief Editor and His Team
PART : B Project : 20 Marks
A project on the topics relevant to Urdu Journalism will be assigned to the students.
It may be based on Field Survey and Research . The following areas can be
covered under it.
1) Any current Affair , covering all the aspects. 2) Feature Writing (Social, Cultural and Educational Issues)
3) Editorials of different Urdu Newspapers on the same topics and analysis of
TWENTY Hours Training or field work with any of the Urdu Newspaper s.
4) News Reporting on at least TWENTY local issues .
Page 11
The Books Recommended:
1 . Urdu Sahafat (Tarjuma - o - Idarat) by Sayyed Ziyaullah
2. Rahbar -e-Akhbar Nawesi by Sayyed Iqbql Qaderi
3. Fann -e-Sahafat by Dr. Abdus Salam Khurshid
SEMESTER - VI
No. of Teaching Hrs : 60
Credits : 4
Total Marks : 80+20
Course VI - Urdu Journalism
PART : A Theory : 80 Marks
Unit I : Marks : 20
History of Urdu Journalism : All important areas to be covered including Role
of Urdu Journalism in Freedom Movement.
Unit II : Marks : 20
Detailed Study Urdu Magazine : Tahzibul Akhlaque ,Aligadh
Unit III : Marks : 20
Detailed Study Urdu Magazine : Shagoofa , Hyderabad
Unit IV: Marks : 20
Special Study of TWO Journalists :
Maulana Abul Kalam Azad and Maulana Hasrat Mohani
Project : 1) Life and Work of any p ast Urdu Journalist .
2) Historical and Critical Study of any Urdu Newspaper
or Magazine .
3) Interview of any one Urdu Journalist.
4) Reporting of Seminars, Political Programs, Literary
or Cultural Events and Social Gatherings.
5) Comparative Study of Newspapers or Magazines etc
Page 12
The Books Recommended :
1 . Tareekh -e-urdu Sahafat by Imdad Saberi
2 . Sahafat Pakistan -o- Hind Mein by Dr. Abdus Salam Khurshid
3 . Maulana Azad ka Nazer ya-e-Sahafat by Qutbullah
4 . Sir Sayyed aur Unke Karname by Prof. Nurul Hasan N aaqvi
5 . Sir Sayyed Bahaisiyat Sahafi by Taha Naseem
Page 13
SEMESTER - V
No. of Teaching Hrs : 60
Credits : 4
Total Marks : 100
Course VII - Classical Urdu Prose
Unit I : Marks : 20
Tamseel Nigari: Meaning , definition, art, Niceties, techniques, types.
historical and gradual development of Urdu Tamseel Nigari
Unit II : Marks : 20
Mulla Wajhi : Life , Art & Style of Tamseel Nigari
Unit III : Marks : 20
Critical Appreciation & other aspects of the tamseel Sabras by Mulla Wajhi
Unit IV : Marks : 20
Introduction and analysis of different characters and events of Sabras
Unit V : Marks : 20
Explanation of passages with reference to context from Sabras
The Book Prescribed: Sabras by Mulla Wajhi, Edited by Dr. Qamr -ul-Huda
Faridi
The Books Recomended :
1 . Urdu mein Tamseel Nigari by Dr. Manzar Azmi
2 . Mulla Wajhi aur Inshaiya by Dr. Rafiya Shabnam Abedi
Page 14
SEMESTER - VI
No. of Teaching Hrs :45
Credits : 4
Total Marks : 100
Course VII - Classical Urdu Prose
Unit I : Marks : 20
Dastan Nawesi ka Fann : Meaning, definition, art, Niceties, techniques ,
types of Urdu Dastan
Unit II : Marks : 20
Historical and gradual development of Urdu Dastan Nawesi
Unit III : Marks : 20
Haider Bakhsh Haidary : Life, Art & Style of Dastan Nigari , Critical
Appreciation & other aspects of the Dastan Qissa'e Hatim Taa'i by Haider
Bakhsh Haidary
Unit IV : Marks : 20
Introduction and analysis of different characters and events of the Dastan
Qissa'e Hatim Taa'i
آﻏﺎز داﺳﺗﺎن، ﭘﮩﻼ ﻗﺻہ، ﺗﯾﺳرا ﺳوال ، ﭼوﺗﮭﺎ ﺳوال۔
From Page No 19 To 49 & From Page No 123 To 197
Page 15
Unit V : Marks : 20
Explanation of passages with reference to context from Qissa'e Hatim
From Page No 19 To 49 & From Page No 123 To 197
The Book Prescribed:
Qissa'e Hatim Taa'i by Haider Baksh Haidary Edited by At'har Parvez
Published by Maktaba Jamia Ltd., New Delhi
The Books Recommended :
1 . Urdu ki Nasri Dastanein by Gyan Chand Jain
2 . Dastan se Afsane Tak by Sayyed Waqar Azeem
3 . Sarghuzisht -e-Hatim by Dr. Mohyuddin Qadari Zoar
4 . Dastan ka Fann by Dr. Ath'har Parvez
SEMESTER - V
No. of Teaching Hrs :
Credits : 4
Total Marks : 100
Course VIII - Classical Urdu Poetry
Unit I : Marks : 20
Ghazal : Art, Niceties , its unique identity and Important Features , Cultural
Importance , History of Urdu Ghazal , Contribution of Dabistan -e-Dahli and
Dabistan -e Lakhnow etc.
Unit II : Marks : 20
Page 16
Khwaja Meer Dard : Life , Art & Style of Ghazal Goi
Unit III : Marks : 20
Khwaja Haider Ali Aatish: Life, Art & Style of Ghazal Goi
Unit IV : Marks : 20
Following TEN Ghazals of Khwaja Meer Dard are to be studied :
ﻣﻘدور ﮨﻣﯾں ﮐب ﺗ ﯾرے وﺻﻔوں ﮐﮯ رﻗم ﮐﺎ
ﮨم ﺗﺟﮭ ﺳﮯ ﮐس ﮨوس ﮐﯽ ﻓﻠﮏ ﺟﺳﺗﺟو ﮐر ﯾں
اﮔر ﯾوں ﮨﯽ ﯾہ دل ﺳﺗﺎﺗﺎ رﮨﮯ ﮔﺎ
ﮐﯾﺎ ﻓرق ﺧﺎر و ﮔل ﻣ ﯾں، اﮔر ﮔل ﻣﯾں ﺑو ﻧہ ﮨو
ﺗﺟﮭﯽ ﮐو ﯾﺎں ﺟﻠوه ﻓرﻣﺎ ﻧہ دیﮐﮭﺎ
اﮨﻞ ﻣﺘﺎع ﮐﻮ، ﻧﺎم ﺳﮯ ﮨﺴﺖی ﮐﮯ ﻧﻨ ﮓ
بظﺎﮨﺮ ﮐﮩ ﮟ، ﻏﻨﭽہ دل ﺳﮯ ﻣﻼ ﺗﮭﺎ
وﺣﺪت ﻧﮯ ﮨﺮ طﺮف ﺗﯾرے ﺟﻠﻮے دﮐﮭﺎ د ۓ
ﮐﭽﮭ ﻻۓ ﻧہ ﺗﮭﮯ ﮐہ ﮐﮭﻮ گ ۓ ﮨﻢ
ارض و ﺳﻣﺎ ﮐﮩﺎں ﺗﯾری وﺳﻌت ﮐو ﭘﺎ ﺳﮑﮯ
Unit V: Marks : 20
Following TEN Ghazals of Khwaja Haider Ali Aatish are to be studied :
ﺣﺑﺎب آﺳﺎ ﻣﯾں دم ﺑﮭرﺗﺎ ﮨوں ﺗ ﯾری آﺷﻧﺎئ ﮐﺎ اس ﮐﮯ ﮐوﭼﮯ ﻣ ﯾں ﻣﺳﯾﺣﺎ ﮨر ﺳﺣر ﺟﺎﺗﺎ رﮨﺎ
ﻣﺣﺑت ﮐﺎ ﺗﯾری، ﺑﻧده ﮨر اﯾﮏ ﮐو اے ﺻﻧم ﭘﺎ ﯾﺎ ﭼپ ﮨو ﮐ ﯾوں ﮐﭼﮭ ﻓرﻣﺎؤ ﺧدا ﮐﮯ واﺳطﮯ
ﻏم ﻧﮩﯾں ﮔو اے ﻓﻠﮏ رﺗﺑہ ﮨﮯ ﻣﺟﮭ ﮐو ﺧﺎر ﮐﺎ ﭘﺎ ﻣﺎل ﮐ ﯾﺟﯾﮱ اﻧﮭﯾں رﻓﺗﺎر ﻧﺎز ﮐﺎ
ﯾہ اﻧﻔﻌﺎل ﮔﻧﺎه ﺳﮯ ﻣﯾں آب آب ﮨوا اﺳ ﯾر ﻟطف و ﮐرم ﮐ ﯽ رﮨﺎئ ﻣﺷﮑل ﮨﮯ
ﺟزﺑہء دل ﺳﮯ ﮐﻣﺎل ﮐﮩر ﺑﺎ ﮨو ﺟﺎ ۓﮔﺎ ظﺎﮨر ﮐﺳ ﯽ ﮐﮯ دل ﮐﺎ ﮨو ﮐ ﯾﺎ ﺧﺎر ﺧﺎر ﮐﭼﮭ
The Books Recommended :
1 . Ghazal ki Sarguzisht by Akhtar Ansari
2 . Dilli ka Dabistan -e-Shae,eri by Nurul Hasan Hashmi
3 . Lakhnav ka Dabistan -e-Sha'eri by Dr. Abul Lais Islahi
4 Muqaddama -e- Kalam -e- Aatish
Page 17
SEMESTER - VI
No. of Teaching Hrs : 60
Credits : 4
Total Marks : 100
Course VIII - Classical Urdu Poetry
Unit I : Marks : 20
Urdu Marsiya: Marsiya: Art , Niceties, its unique identity and Important
Features, Cultural Importance and History of Urdu Marsiya.
Unit II : Marks : 20
Meer Baber Ali Anees : Life, Art & Style of Marsiya Nigari
Unit III : Marks : 20
Mirza Salamat Ali Dabeer : Life , Art & Style of Marsiya Nigari
Unit IV : Marks : 20
Following prescribed Marsiya of Meer Baber Ali Anees to be studied :
ﻣﯾر اﻧﯾس :ﺟب ﻗطﻊ ﮐﯽ ﻣﺳﺎﻓت ﺷب آﻓﺗﺎب ﻧﮯ
Unit V : Marks : 20
Following prescribed Marsiya of Mirza Salamat Ali Dabeer to be studied :
ﻣرزا دﺑﯾر : ﮐس ﺷﯾر ﮐﯽ آﻣد ﮨﮯ ﮐہ رن ﮐﺎﻧپ رﮨﺎ ﮨﮯ
The Books Recommended :
1 . Intekhab -e-Marasi ( Anees -o- Dabeer ) by Rashid Hasan Khan
2 . Mawazan -e-Anees -o-Dabeer by Shibli Nomani
3 . Marasi -e-Anees mein Darama'i Anasir by Dr. Sharib Rudaulvi
4 . Hayat -e-Dabeer by Sayyed Afzal Husain
5 . Mirza Dabeer ki Marsiya Nigar i by S.A Siddiqui
Page 18
SEMESTER - V
No. of Teaching Hrs : 60
Credits : 4
Total Marks : 100
Course IX - Urdu Drama and Stage
PART : A Theory : 80 Marks
Unit I : Marks : 20
Drama : Meaning , Definition , Art, Techniques and Forms of Urdu Drama
Unit II : Marks : 20
Aabid Hussain : Life , Art & Style of Drama Nigari And
Critical Appreciation & other aspects of the play Parda -e-Ghaflat by Aabid
Hussain.
Unit III : Marks : 20
Introduction and analysis of different characters and events of the play Parda -
e-Ghaflat .
Unit IV : Marks : 20
Explanation of passages with reference to context from the play Parda -e-
Ghaflat .
PART : B Project : 20 Marks
1) Interview of any Urdu Playwright, Artist, Director etc.
2) Critical Study of any C lassical Urdu Drama.
3) Analysis and Critical Study of any contemporary Urdu S tage Play.
4) Art and Technique of Modern Stage and Theatre.
The Book Prescribed : Parda -e-Ghaflat by Aabid Hussain.
Page 19
SEMESTER - VI
No. of Teaching Hrs : 60
Credits : 4
Total Marks : 80
Course IX - Urdu Drama and Stage
PART : A Theory : 80 Marks
Unit I : Marks : 20
Drama : History and Gradual Development of Urdu Drama
Unit II : Marks : 20
Zaheer Anwar : Life, Art & Style of Drama Nigari and
Critical Appreciation & other aspects of the following prescribed plays by Zaheer
Anwar:
ﺑﻠﯾﮏ ﺳﻧڈے ﺧواﺑوں ﮐﺎ ﺳو ﯾرا
دﮨﺷت ﮐﺎ ﺑوﺟﮭ ﻣوت ﮐﮯ ﺳوداﮔر
Unit III :
Marks:20
Introduction and analysis of different characters and events of the above
mentioned plays.
Unit IV: Marks:20
Explanation of passages with reference to context from the above mentioned plays.
PART : B Project : 20 Marks
1) Historical and Gradual Development of Urdu Drama after Independence.
2) Comparative Study of Classical and Modern Urdu Drama.
3) Introduction and analysis of any Street Play.
4) Life and art of any Urdu Playw right (other than the Prescribed Syllabus)
other
The Book Prescribed: Black Sunday by Zaheer Anwar
The Books Recommended:
1 . Urdu Drama ka Irtaqua by Ishrat Rehmani
2 . Urdu Drama Tareekh w Tanqeed by Ishrat Rehmani
Page 20
Distri bution of Marks and Modality of Semester End Examination &
Internal Assessment (For both the Semesters)
The Criteria is common in all the six papers.
Semester End Theory Examination 100Marks
Internal Assessment only paper VI & XI
Both Semester 20Marks 80Marks
Semester End Assessment100 marks
Duration: The Semester End examinations shall be of 3 Hours duration.
Question Paper Pattern.
1) There shall be five questions for each paper.
2) All questions shall be compulsory with internal choice within the questions.
3) Question may be sub -divided into sub -questions a, b, c, d & e
4) Allocation of marks depends on the weightage of the topic.
The learners shall have to obtain a minimum of 40% marks in aggregate to qualify each course
where the course consists of Internal Assessment & Semester End Examination. However,
The learners shall obtain minimum of 40% marks i.e0.1out of 25 in the Internal Assessment in
the Semester End Examination se parately. To qualify each course minimum grade E shall be
obtained by the learners in each course and project wherever application in a particular
semester. THE SEVEN (7) POINT GRADING SYSTEMS: Grades Marks Grade Points O 70 &
above 7
A 60 to 69.99 6
B 55 to 59.99 5
C 50 to 54.99 4
D 45 to 49.99 3
E 40 to 44.99 2F