SYBA Russian 1 Syllabus Mumbai University by munotes
Page 2
APPENDIX ‘B/2’
Cover Page
AC 14 -07-2016
Item No. 4.48
UNIVERSITY OF MUMBAI
Syllabus for Approval
Date: 04.07 .2016 Signature:
Name of BOS Chairperson / Dean: Laxmi S. Mikaelyan
Sr.
No. Heading Particulars
1 Title of the Course
Second Year of the Five-Year Integrated
(B.A+M.A) Programme in Russian
2 Eligibility for
Admission F.Y.B.A in Russian
3 Passing Marks
As per University rules
4 Ordinances/
Regulations (if any) As per University rules
5 No. of Years /
Semesters 1 Year/ 2 Semesters
6 Level
P.G. / U. G./ Diploma /Certificate
7 Pattern
Yearly / Semester
8 Status
New / Revised
9 To be implemented
from Academic Year From Academic Year 2017 -2018
1
Page 3
2
Page 4
AC
Item No.
UNIVERSITY OF MUMBAI
Revised Syllabus for the Second Year of the
Five‐Year Integrated Programme (B.A. & M.A.)
in Russian
Program: B. A.
Course: Russian
Semester III & IV
(As Per Choice Based Credit System with the Semester
and Grading Pattern as per University Rules with
effect from the Academic Yea r 2017 –18 for Semester III & IV )
3
Page 5
Proposal for Semester wise distribution of Courses, Marks and Credits for the Second Year
of the Five ‐Year Integrated Programme (B.A. & M.A.) in Russian
and detailed syllabus of the courses with prescribed books with effect from AY201 7‐2018
Semester III
Course Code Course Title Marks (Internal Credits Lectures
No. 25% + Semester per
–end 75%) week
UARUS 301 Russia: Personalities 100 3 3
and Places –1
UARUS 302 Structure of Russian -1 100 3 3
UARUS 303 Structure of Russian -2 100 3 3
UARUS 304 Texts for analysis – 1 100 3 3
UARUS 305 Poems -1 100 3 3
UARUS 306 Communicative Skills in 100 3 3
Russian -Level 3
UARUS 307 Text and course 100 2 2
Foundation content will be as
course prescribed by the
University fo Mumbai
UARUS 308 Students may opt for any 100 2 2
optional language offered as an
optional for the 5 -yr
programme by the
concerned Dept conducting
the course at the Certificate
Level in the university of
Mumbai
Total 800 22 22
4
Page 6
Detailed syllabus of the courses with prescribed books
Course code and Topics / Lessons/ Chapters / Prescribed book
course title Page numbers
UARUS 301 1.Moskva ( Б): pp. 28 -29 Pugachev I.A., Tugushev A.A.
Russia: 2.Tretyakovskaya galeriya: p.47 Chitaem i govorim po -russki
Personalities 3. M.V.Lomonosov: p. 52 -53 Moscow, Izd -vo RUDN, 2006
and Places -1 4. Afanasii Nikitin: p. 61
UARUS 302 1.Chapters 8 -14: pp.60 -110 of 1.Laxmi S.Mikaelyan “Moya Kniga : Russian
Structure of Laxmi S.Mikaelyan “Moya Kniga Zero Level to Basic (Russian Textbook
Russian -1 : Russian Zero Level to Basic” for Beginners)”. Publisher: University of
2.Part 2: pp 76 -218 of Mumbai; 2007.
Khavronina, S.A,. Russian in 2.Khavronina, S.A,. Russian in Exercises,
Exercises Moscow, “Russky Yazyk.Kursy”, 2004
UARUS 303 1. Chapters 15 -16: pp.111 -123 1.Laxmi S.Mikaelyan “Moya Kniga : Russian
Structure of of Laxmi S.Mikaelyan “Moya Zero Level to Basic (Russian Textbook
Russian -2 Kniga : Russian Zero Level to for Beginners)”. Publisher: University of
Basic” Mumbai; 2007.
2. pp270 – 385 of Khavronina, 2.Khavronina, S.A,. Russian in Exercises,
S.A,. Russian in Exercises Moscow, “Russky Yazyk.Kursy”, 2004
UARUS 304 1.Kto tam: p.9 Tyomkina N.E., Gerasimova K.M., Tyomkina
Texts for 2.Novii god: p.21 -22 A.O. (Compilers) “ Predlagaem pochitata’ po -
analysis -1 3. Aesop i puteshestvennik: p20 russki” Moscow, RUDN, 2008
UARUS 305 1.Gorod Spasibo by Valeriya 1.Dronov V.V., Fedinsky. “Dobroye slovo”,
Poems -1 Ausheva: p.63 of Dronov V.V., Moscow,1990
Fedinsky. “Dobroye slovo” 2.Potapova N., Learning Russian – 3, Moscow
2.Lyubitel rybolov by A.Barto:
p.108 of Potapova N., Learning
3.Panin N.M., Kryuchkova, Moschinskaya
Russian – 3
3. Morzh by A.Stroilo; p.32 of N.V., “Volshebniye slova”, M., Russkii yazyk,
“Volshebniye slova”, M., Russkii 1986
yazyk, 1986
UARUS 306 1.Chapter 3 City points, transport 1.Laxmi S. Mikaelyan “Twenty Four Hours of
Communicative 2.Chapter 4 Health pp 15 -24 of Russian ”, University of Mumbai Press, 2004.
Skills in Laxmi S. Mikaelyan “Twenty Four 2. Belyaeva G.V., Gorskaya, E.I., Yeremina,
Russian -Level 3 Hours of Russian ”,. L.I., Lutskaya, N.E., “Slushaite,
3.Tema 8 V muzee sprashivaite, otvechaite. (Posobiye po
4.Tema 9 Pochta.Telefon.Internet govoreniyu. Dialogicheskaya rech’). “Russky
pp 56 -69 of Belyaeva G.V., Yazyk.Kursy”, Moscow, 2004
Gorskaya, E.I., Yeremina, L.I.,
Lutskaya, N.E., “Slushaite,
sprashivaite, otvechaite.
UARUS 307 Text and course content will be As prescribed by the University
Foundation as prescribed by the University of Mumbai.
course of Mumbai.
5
Page 7
UARUS 308
optional
Text and course content will be
as prescribed by the concerned
University Department offering
the optional language chosen by
the student
6
Page 8
Semester IV :
Course Code Course Title Marks Credits Lectures
No. (Internal per
25% + week
Semester
–end 75 %)
UARUS 401 Russia: 100 3 3
Personalities
and Places –2
UARUS 402 Structure of 100 3 3
Russian -3
UARUS 403 Structure of 100 3 3
Russian -4
UARUS 404 Texts for 100 3 3
analysis – 2
UARUS 405 Poems –2 100 3 3
UARUS 406 Communicative 100 3 3
Skills in
Russian -Level
4
UARUS 407 Text and 100 2 2
Foundation course content
course will be as
prescribed by
the University
fo Mumbai
UARUS 408 Students may opt 100 2 2
Optional for any language
offered as an
optional for the 5 -
yr programme by
the concerned
Dept conducting
the course at the
Certificate Level
in the university
of Mumbai
Total 800 22 22
7
Page 9
Detailed syllabus of the courses with prescribed books
Course code and Topics / Lessons/ Chapters / Prescribed book
course title Page numbers
UARUS 401 1.Rossiya: p. 23 Pugachev I.A., Tugushev A.A.
Russia: 2.Sankt Peterburg: p.31 -32 Chitaem i govorim po -russki
Personalities 4.M.Yu. Lermontov: pp.42 Moscow, Izd -vo RUDN, 2006
and Places --2 5.Ermitage: pp.46 - 47
UARUS 402 pp.219 -241 of Khavronina, S.A,. Khavronina, S.A,. Russian in Exercises,
Structure of Russian in Exercises Moscow, “Russky Yazyk.Kursy”, 2004
Russian -3
UARUS 403 pp 241 -256 of Khavronina, S.A,. Khavronina, S.A,. Russian in Exercises,
Structure of Russian in Exercises Moscow, “Russky Yazyk.Kursy”, 2004
Russian -4
UARUS 404 1.Pochemu ona rasserdilac’: p.18 Tyomkina N.E., Gerasimova K.M., Tyomkina
Texts for 2.Velikaya pobeda chelovechestva: A.O. (Compilers) “ Predlagaem pochitata’ po -
analysis –2 p.22 russki” Moscow, RUDN, 2008
UARUS 405 1. Ty i vy by A.S . Pushkin: p.13 1. Laxmi S. Mikaelyan, Lyrics in the Russian
Poems - 2 of Laxmi S. Mikaelyan Lyrics in classroom, University of Mumbai Press, 2004
the Russian classroom,
2. Zima by A.Blok: p.63 of 2. Rozhdestevenkii N.S. Russkii yazyk – 2,
Rozhdestevenkii N.S , Russkii Moscow, “Prosvescheniye” 1981
yazyk – 2
3. Zima i vesna by F.Tyutchev:
p.176 of Russkii yazyk – 2
UARUS 406 Chapter 5 Address in Russian 1.Laxmi S. Mikaelyan “Twenty Four Hours of
Communicative pp25 -29 Russian ”, University of Mumbai Press, 2004.
Skills in Chapter 6 Purchases pp 30 -31 of 2. Belyaeva G.V., Gorskaya, E.I., Yeremina,
Russian -Level 4 1.Laxmi S. Mikaelyan “Twenty L.I., Lutskaya, N.E., “Slushaite,
Four Hours of Russian ”. sprashivaite, otvechaite. (Posobiye po
Tema 10 Telefonniye razgovory govoreniyu. Dialogicheskaya rech’). “Russky
70-76 of Belyaeva G.V., Yazyk.Kursy”, Moscow, 2004
Gorskaya, E.I., Yeremina, L.I.,
Lutskaya, N.E., “Slushaite,
sprashivaite, otvechaite.
UARUS 407 Text and course content will be As prescribed by the University
Foundation as prescribed by the University of Mumbai.
course of Mumbai.
UARUS 408 Text and course content will be
optional as prescribed by the concerned
University Department offering
the optional language chosen by
the student at the Certificate
Level in the university of
Mumbai
8
Page 10
Abbreviations :
UARUS = Undergraduate Arts Russian
Grading of marks
Examination and Standard of Passing with effect from AY 201 7‐2018
Regulations regarding the credit system and standard of passing will be as prescribed by
the University of Mumbai.
9