SYBA Persian SEM III IV1_1 Syllabus Mumbai University by munotes
Page 2
UNIVERSI TY OF MUMBAI
Syllabus for the S.Y.B.A.
PROGRAM: B.A.
COURSE: PERSIAN
(SEMESTER II I & IV )
CHOICE BASED CREDIT SYSTEM (CBCS)
WITH EFFECT FROM
THE ACADEMIC YEAR 201 7-2018
AC – 23rd Feb. 2017
Item No. 4.59
Page 3
Syllabus in brief:
S.Y.B.A. in Persian
SEMESTER II I
Course Name Course
Code Nomenclature Theory Exam Hrs per week Credit
Course II Classical Persian Prose 100 3 3
Course III Modern Persian Prose 100 3 3
Total 200 6 6
SEMESTER IV
Course
Name Course
Code Nomenclature Theory
Exam Hrs per
week Credit
Course II Classical Persian Poetry 100 3 3
Course III Modern Persian Poetry 100 3 3
Total 200 6 6
Scheme of Examination: 100 Marks = End Semester Examination (3 hrs)
Paper Pattern for Exam: 5 Questions of 20 Marks (each with internal choice)
(Please refer Question Paper pattern attached at the end of syllabus)
Page 4
Paper – II
Classical Persian Prose
SEMESTER III
Module 1: Prose (Tazkira)
Prescribed Book:
ﺰﯾﺪه اى از ﻧﻈﻢﮔ و ﻧﺜﺮ ﻓﺎرﺳﻰ، ﺟﻠﺪ اول،از اﻧﺘﺸﺎرات
ﮓوزارت ﻓﺮﻫﻨ و ﻫﻨﺮ ادارۀ ۴۵٣١ﮕﺎرش، ﻛﻞّ ﻧ ﲠﻤﻦ
Prescribed Texts :
ﻓﺮﯾﺪ اﻟﺪﯾﻦ ﻋﻄﺎر ة اﻻوﻟﯿﺎء ﺷﯿﺦ اﻧﺘﺨﺎب از ﺗﺬﻛﺮ
ذﻛﺮ ﻋﺒﺪ اﷲ ﻣﺒﺎرك
ﺻﻔﺤﺎت: 268 - 276
Module 2: Prose (Safarnama)
Prescribed Book:
ﺰﯾﺪه اى از ﻧﻈﻢﮔ و ﻧﺜﺮ ﻓﺎرﺳﻰ، ﺟﻠﺪ اول،از اﻧﺘﺸﺎرات
ﮓوزارت ﻓﺮﻫﻨ و ﻫﻨﺮ ادارۀ ۴۵٣١ﮕﺎرش، ﻛﻞّ ﻧ ﲠﻤﻦ
Prescribed Texts :
اﻧﺘﺨﺎب از ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻪ ﺣﻜﯿﻢ ﻧﺎﺻﺮ ﺧﺴﺮو
ﺻﻔﺤﺎت: 351 - 365
Module 3:
a) Life and literary attainments of the authors:
)1( ﻓﺮﯾﺪ اﻟﺪﯾﻦ ﻋﻄﺎرﺷﯿﺦ ) 2 ( ﺣﻜﯿﻢ ﻧﺎﺻﺮ ﺧﺴﺮو
b) Classical Persian prose literature
c) Persian lit erature during Seljuqian Period
Module 4: Forms of Prose
)۱( ﺴﻔرﻨﺎﻤہ ﻨوﯿﺴﯽ
)۲( ﻨوﯿﺴﯽﺘذﻛره
Paper – I II
Modern Persian Prose
Page 5
SEMESTER I II
Module 1: Prose ( Drama )
Prescribed Book:
ﻓﺎرﺳﻰ )ﻧﺜﺮ( اﻧﺘﺨﺎب و ﻣﻌﺮﰱ )ﻛﺘﺎب درﺳﻰ(ﻣﺘﻮن
ﻫﻠﻰ، د٣١٠٢واﺻﻒ اﲪﺪ، ﻧﺎﺋﺲ ﺑﻜﺲ، دﻛﺘﻮر
Prescribed Texts :
ﻫﺮ ﻣﺮادﮔﻮﺑﻪ ﻏﻼم ﺣﺴﯿﻦ ﺳﺎﻋﺪی ﻣﻌﺮوف ﳕﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ از
دﯾﻜﺘﻪ )ﺻﻔﺤﺎت 151-187(
Module 2: Prose ( Novel)
Prescribed Book:
(ﻣﺘﻮن ﻓﺎرﺳﻰ )ﻧﺜﺮ( اﻧﺘﺨﺎب و ﻣﻌﺮﰱ )ﻛﺘﺎب درﺳﻰ
ﻫﻠﻰ، د٣١٠٢واﺻﻒ اﲪﺪ، ﻧﺎﺋﺲ ﺑﻜﺲ، دﻛﺘﻮر
Prescribed Texts :
وﻟﻪ ﳏﻤﺪ ﺣﺠﺎزىرﻣﺎن از ﻣﻄﯿﻊ اﻟﺪ
ﳘﺎ ٠۴٢)ﺻﻔﺤﺎت -۴۶٢ (
ن( ﺧﺎ١ۀ ﳘﺎ
2( ﺧﺎنۀ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻰ ﺧﺎن
3 ( اﯾﺎم ﻣﺮض
4 ( وزرات ﻣﺎﻟﯿﻪ
5 ( ﻧﺼﺎﺋﺢ ﳘﺎ
Module 3:
a) Life and literary attainments of the authors:
)1( ﻣﻌﺮوف ﺑﻪﻏﻼم ﺣﺴﲔ ﺳﺎﻋﺪى ﻫﺮ ﻣﺮادﮔﻮ
)2( ﻣﻄﯿﻊ اﻟﺪوﻟﻪ ﳏﻤﺪ ﺣﺠﺎزى
b) Modern Persian prose literature
Module 4: Forms of Prose
a) Story writing داﺳﺘﺎن ﻧﻮﯾﺴﻰ
b) Novel writing ﻧﻮﯾﺴﻰرﻣﺎن
c) Drama writing ﳕﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺴﻰ
Page 6
Paper – II
Classical Persian Poetry
SEMESTER I V
Module 1: Poetry (Masnawi - Couplet )
Prescribed Book:
دﯾﻮان ﻛﻠﯿﻢ ﻛﺎﺷﺎﱏ از اﻧﺘﺸﺎرات ﻛﺘﺎﺑﻔﺮوﺷﻰ ﺧﯿﺎم, ﲥﺮان
Prescribed Texts :
:ﻣﺜﻨﻮﯾﺎتِ ﻛﻠﯿﻢ ﻛﺎﺷﺎﱏ
)1( ﻛﺘﺎبۀ ﻗﺼﺮ )دل اﻓﺮوز( و ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﻨﺎى آن )337-
338(
)2( ﻛﺘﺎﲞﺎنۀ دوﻟﺘﺨﺎنۀ اﻛﱪآﺑﺎد )339-340(
)3( ﻛﺘﺎبۀ ﺎﻫﻨﻮاز ﺧﺎن )از اﻣﺮاى ﺷﺎه ﺷﻋﻤﺎرت
ﺟﻬﺎن() 369-371(
)4( در وﺻﻒ ﭘﺎدﺷﺎﻗﺼﺮ ھﻰ )371-373(
Module 2: Poetry ( Qasida - Panegyric )
Prescribed Book:
ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺶ دﻛﱰ ﺳﯿﺪدﯾﻮان ﺧﺎﻗﺎﱏ ﺷﺮواﱏ ﺿﯿﺎء اﻟﺪﯾﻦ
ﺳﺠﺎدي، ﻛﺘﺎﲞﺎﻧﻪ ﻣﻠﻰ اﯾﺮان، ﲥﺮان
Prescribed Texts :
از ﺧﺎﻗﺎﻧﯽ ﺷﺮواﻧﯽ ﭼﻚ ﻗﺼﺎﯾﺪ ﻛﻮ
۴۴٧ﺻﻔﺤﺎت: -٨۴٧
١ (مﺳﺮ ﺑﻌﺪ در ﻧﻪ و ﯾﺎران ﻃﻠﺐ
٢ (ﮔﺮ ﻣﺪﻋﻲ ﻧﻪ ای ﻏﻢ ﺟﺎﻧﺎن ﲜﺎن ﻃﻠﺐ
٣ (اﻧﺼﺎف در ﺟﺒﻠﺖ ﻋﺎﱂ هﻧﯿﺎﻣﺪ اﺳﺖ
۴ (روی ﮔﺮﯾﺰ ﻛﻪﺴﺖ ﯿﻧ ﮔﺮدون ﻛﻤﺎن ﻛﺶ اﺳﺖ
۵ (ﺗﺎﺟﻬﺎﻧﺴﺖ از ﺟﻬﺎن اﻫﻞ وﻓﺎﯾﯽ ﺑﺮﳔﺎﺳﺖ
6( ﻧﺪهﻛﺎرﮔﯿﺘﯽ را ﻧﻮاﯾﯽ ﻣﺎ ﻧﯿﺴﺖ
٧ (اﻫﻞ ﺑﺮ روي زﻣﲔ ﺟﺴﺘﯿﻢ ﻧﯿﺴﺖ
8( ﻪﮔآ ﻧﻪ اي ﭼﺑﺮ دﱂ از ﻏﻢ ﻛﻪ دردﺧﺎﺳﺖﻪ
9( در اﯾﻦ ﻋﻬﺪ از وﻓﺎ ﺑﻮﯾﻲ ﳕﺎﻧﺪه اﺳﺖ
10( از ﺑﺪ اﯾﺎم اﻣﺎن ﻛﺲ ﻧﯿﺎﻓﺖ
Module 3:
a) Life and literary attainments of the poets:
)1 ( ﺧﺎﻗﺎﻧىﻰ ﺷﺮواﱏ) 2 ( ﻛﻠﯿﻢ ﻛﺎﺷﺎﱏ
b) Classical Persian poetic literature
c) Persian literature d uring Seljuqian & Mughal period
Page 7
Module 4: Forms of Poetry
I. Forms common to the Arabs and the Persian.
a) The Qasida (panegyric)
b) The Ghazal (Ode)
c) The Qata’ (Fragment)
II. Forms peculiar to the Persians
a) The Rubai (Quatrain)
b) The Masnawi (Couplet)
c) The Tarjiat (Stanzaic poems)
Page 8
Paper – III
Modern Persian Poetry
SEMESTER I V
Module 1: Poetry ( Qat’at - Fragment )
Prescribed Book:
دﯾﻮان اﺷﻌﺎر رﻫﻰ ﻣﻌﲑى, اﻧﺘﺸﺎرات ﺳﺎﯾﻪ ﻧﯿﻤﺎ، 1384 ،
ﲥﺮان
Prescribed Texts :
ﻗﻄﻌﺎت از رﻫﻰ ﻣﻌﲑى
ﺻﻔﺤﺎت: 225 – 228
)1 ( ﻋﺸﻖ
وﻃﻦ )2 (
ﺑﺎﻏﺒﺎن
ﻣﻠﻚ )3 ( رﺷﻚ
ﺟﻨﺎن )4 ( ﻧﯿﺶ و
ﻧﻮش )5 (ﭘﻞ دﺧﱰ
1-2
)6 (
ﺟﺎﻧﺎنۀ
دﺷﱴ )7 ( ﺑﺎور
ﻣﻜﻦ )8 ( رﻧﺞ
ﺑﯿﻬﻮده )9( وﻃﻦ )10 ( ﺷﻮر
وﻃﻦ
)11 ( ﭘﯿﻚ
ﻣﺮاد
Module 2: Poetry ( Ghazal - Ode )
Prescribed Book:
ﻛﻠﯿﺎت دﯾﻮان ﺷﻬﺮﯾﺎر، ﺟﻠﺪ اول، ﺳﯿﺪ ﳏﻤﺪ ﺣﺴﲔ ﺷﻬﺮﯾﺎر
ﮕاﻧﺘﺸﺎرات ﻧﺎه و زرﯾﻦ
Prescribed Texts :
ﻏﺰﻟﯿﺎت ﺷﻬﺮﯾﺎر
ﺻﻔﺤﺎت: 135 - 142
)1 ( ﺑﯿﺎد ﲥﺮان) 2 ﭘ( ﳘﺖ اىﲑ
)3 ﭼﻨﮕﯽ( ﺷﺎﻫﺪ) ( ﻏﺰل ﺧﺪا ﺣﺎﻓﻄﯽ۴
)( ﻛﻨﺞ ﻣﻼل۵ ) ه( ﻧﮕﯿﻦ ﮔﻤﺸﺪ۶
)( ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ٧ ) ( ﺳﺎی٨ۀ ﻣﺎه
)ﺴﺖﭘ( ﺷﻜﺮﯾﻦ ٩ ۀ ﺧﺎﻣﻮش) ( ﺳﺮو آزاد٠١
)( ﻣﻼل ﳏﺒﺖ١١
Page 9
Module 3:
a) Life and literary attaiments of the poets:
)1 ( ﻣﺴﻌﻮد ﺳﻌﺪ ﺳﻠﻤﺎن) 2 ( ﳏﻤﺪ ﺣﺴﲔ ﺷﻬﺮﯾﺎر
b) Forms of poetry
)1 (رﺑﺎﻋﻰ) 2 (ﻏﺰل
c) Modern Persian poetic literature
Module 4: Grammar
a) Metre
1 ( ﻣﺜﻤﻦ ﺳﺎﱂﻣﺘﻘﺎرب ﲝﺮ
2 ( ﻣﺜﻤﻦ ﺳﺎﱂﻫﺰج ﲝﺮ
3 ( ﻣﺜﻤﻦ ﺳﺎﱂرﺟﺰ ﲝﺮ
b) Figures of Speech
1 ( ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﻈﲑ 5 ( ﺗﻠﻤﯿﺢ
2 ( ﺗﻀﺎد 6 ( ﺗﺸﺒﯿﻪ
3 ( ﺣﺴﻦ ﺗﻌﻠﯿﻞ 7 ( ﲡﺎﻫﻞ ﻋﺎرﻓﺎﻧﻪ
4 ( ﻟﻒ و ﻧﺸﺮ 8 ( ﺳﻮال و ﺟﻮاب
Page 10
Question Paper Pattern
(SEM -III), Marks: 100, Time: 3Hrs
N.B.: (1) All questions are compulsory.
(2) All questions carry equal marks.
(3) Figures to the right indicate marks to a sub -question.
Q.1: Attempt any TWO of the following: (On Module I)
(a) .................................................................................................................................. 10 marks
(b) .................................................................................................................................. 10 marks
(c) .................................................................................................................................. 10 marks
Q.2: Attempt any TWO of the following: (On Module 2)
(a) .................................................................................................................................. 10 marks
(b) .................................................................................................................................. 10 marks
(c) .................................................................................................................................. 10 marks
Q.3: Attempt any TWO of the following: (On Module 3)
(a) .................................................................................................................................. 10 marks
(b) .................................................................................................................................. 10 marks
(c) .................................................................................................................................. 10 marks
Q.4: Attempt any TWO of the following: (On Module 4)
(a) .................................................................................................................................. 10 marks
(b) .................................................................................................................................. 10 marks
(c) .................................................................................................................................. 10 marks
Q.5: Short Notes (any TWO)
(a) .................................................................................................................................. 10 marks
(b) .................................................................................................................................. 10 marks
(c) .................................................................................................................................. 10 marks
(d) .................................................................................................................................. 10 marks