SYBA French Studies Sem III IV 2020 2021 1 1 Syllabus Mumbai University by munotes
Page 2
Copy to : -
1. The Director of Board of Student Development.,
2. The Deputy Registrar (Eligibility and Migration Section)
3. The Director of Students Welfare,
4. The Executive Secretary to the to the Vice -Chancellor,
5. The Pro -Vice-Chancellor
6. The Registrar and
7 The Assistant Registrar, Administrative sub -centers, Ratnagiri,
Thane & Kalyan, for information.
1. The Director of Board of Examinations and Evaluation
2. The Finance and Accounts Officers
3. Record Sectio n
4. Publications Section
5. The Deputy Registrar, Enrolment, Eligibility and Migration Section
6. The Deputy Registrar (Accounts Section), Vidyanagari
7. The Deputy Registrar, Affiliation Section
8. The Professor -cum- Director, Institute of Distance and Open Learning
Education,
9. The Director University Computer Center (IDE Building), Vidyanagari,
10. The Deputy Registrar (Special Cell),
11. The Deputy Registrar, (PRO)
12. The Deputy Registrar, Academic Authorities Unit (1 copies) and
13. The Assistant Registrar, Executive Authorities Unit
They are requested to treat this as action taken report on the
concerned resolution adopted by the Academic Council referred to in the
above circular and that on separate Action Taken Report will be sent in this
connection.
1. The Assistant Registrar Constituent Colleges Unit
2. BUCTU
3. The Deputy Accountant, Unit V
4. The In -charge Director, Centralize Computing Facility
5. The Receptionist
6. The Telephone Operator
7. The Secretary MUASA
8. The Superintendent, Post -Graduate Section
9. The Superintendent, Thesis Section
for information.
Page 3
1
Appendix A
UNIVERSITY OF MUMBAI
Syllabus for the S.Y.B.A.
Program: B.A.
Course: French
FRENCH STUDIES
Semester III & IV
(As per Choice Based Credit Syste m (CBCS) with ef fect from the
academic year 2020 –2021 )
Page 4
2
The revis ed course pattern of SYBA (French Studies) w.e.f. from 2020 -21will be as follows :
Third Semester
Course Name of the Course
Marks
(Internal
25%+ Final
Exam 75%) Credits Lectures
per week
Core Course
UAFRE 301 Literature of the XVIIth century illustrated
by 1 literary work
Moliere - L’Avare 100 3
Language Course
UAFRE 302 Commercial French B1.1
Book : Objectif Express B1 100 3
Language Course
UAFRE 303 Advanced Grammar B1.1 100 3
Skill Based Course
UAFRE 304 Optional foreign lang uage (Level A2)
German /Arabic 100 3
Skill Based Course
UAFRE 305 Optio nal foreign language (Level A2)
German / Arabic 100 3
Special Course
UAFRE 306 Littérature of the XXth Century
Poèmes choisis – La poésie du XXème
siècle illustrée par des poèmes français et
francopho nes 100 3
Foundation Course
UAFRE 307 History of France - World War I 100 2
Interdiscip linary
Applied Component
UAFRE 308 Frenc h Painting of the XIX century with
special reference to Painting (Painters
studied David, Ingres, Delacroix) 100 2
Total 800 22
Page 5
3
Fourth Semester
Course Name of the Course
Marks
(Internal
25%+ Final
exam 75%) Credits Lectures
per week
Core Course
UAFRE 401 Literature of the XVIIIth century
illustrated by 1 literary work
Marivaux – Le jeu de l’amour et du
hasard 100 3
Language Course
UAFRE 402 Commercial French B1.2 – Objectif
Express B1 100 3
Language Course
UAFRE 403 Advanced Grammar B1.2 100 3
Skill Based Course
UAFRE 404 Optional foreign langua ge (Level B1.1)
German/Arabic 100 3
Skill Based Course
UAFRE 405 Optio nal foreign language (Level B1.2 )
German/Arabic 100 3
Special Course
UAFRE 406 Literature of the XX Century
Franç oise Sagan – Bonjour Tristesse 100 3
Foundation Course
UAFRE 407 History of France - World War II 100 2
Interdiscip linary
Applied Component
UAFRE 408 French Painting of the XIX century with
special reference to Painting (Painters
studied Manet, Monet, Degas, Renoir) 100 2
Total 800 22
Page 6
4
SYLLABUS IN DETAIL :
S.Y.B.A. (French Studies) Semester I II
Core Course UAFRE 301: Literature of the XVII century France illustrated by 1 literary work
Molière – L’Avare
Language Course UAFRE 302 : Commercial French B1.1
This course shall introduce and develop vocabulary and structures related to Commercial French.
Prescribed Text : Objectif Express B1
(Additional material to be compiled & provided by the teacher)
Language Course UAFRE 303: Advanced Grammar B1.1
This course shall consolidate linguistic competence with special reference to Conditionnel Passé and
other complex tenses, complement circonstanciels, synonymes, which are essential for written
competence.
Prescribed Text :
Alter Ego 3/ Echo 3 / Saison 3
Reference Material:
(Additional material to be compiled & provided by the teacher)
Skill Based Course UAFRE 304: Optional foreign language
German (Diploma level, University of Mumbai)
Arabic (Diploma level, University of Mumbai)
Prescribed text:
German
Themen I and II, Aktuell, von Hartmurt Aufderstrape - Munich, 2003
Text book (Themen I (chapters 11 to 13) Themen II (chapter 1)
Arabic
Al-Qir – a – cul – Arabia (Chapters 1 to 9)
Page 7
5
Reference Material :
German
Additional print, audio and visual material to be compiled and provided by the teacher.
Arabic
Additional print, audio and visual material to be compiled and provided by the teacher.
CEFR (Common European Frame work reference)
Skill Based Course UAFRE 305: Optional foreign language
Prescribed Text :
German : All study material to be compiled & provided by the teacher
Arabic : All study material to be compiled & provided by the teacher
Special Course UAFRE 306: Literature of the X X Century
Poèmes choisis – La poésie du XXème siècle illustré e par poèmes français et francophones :
Apollinaire – Le Pont Mirabeau
Signe
Les colchiques
Aragon – Je vous salue ma France
La Rose et le réséda
Desnos – Ce cœur qui haïssait la guerre
Druon Maurice – Ami, entends -tu le vol noir du corbeau sur nos plaines
Eluard – Liberté
La courbe de tes yeux
Léopold Senghor – Priere aux masques
Femmes Noires
Aimé Césaire – Pitié pour nos vainqueurs omniscients et naïfs
Fraçois Sengat Kuo – Au masque
Ils m’ont dit
René Depestre – Mer caraibe
Leon Gontron Damas – Solde
Nous les gueux
Jean Baptiste Tati Loutard – Village ancestral
Page 8
6
Birago Diop – Souffles
Foundation Course UAFRE 307: History of France World War I
Prescribed Text :
Class material to be compiled & provided by the teacher
Reference Material :
1) Histoire 3ème Géographie, Le Monde d’Aujourd’hui, Hachette Education , 1999 - Christian
Bouvet et Jean Michel Lambin
2) Histoire -géographie 3° -Collection Martin Ivernel, Hatier , Paris, Avril 2003
Interdisciplinary Applied Component UAFREST 308: French Painting of the XIX century with
special reference to Painting (Painters studied David, Ingres, Delacroix)
Prescribed Text : Class material to be compiled & provided by the teacher
Reference Material:
The Great Artists – David , Marshall -Cavendish Ltd, 1986
The Great Artists – Ingres , Marshall -Cavendish Ltd, 1986
The World of Delacroix, Time -Life Books, 1984
S.Y.B.A. (French Studies) Semester IV
Core Course UAFRE 401: Literature of the XVIII century France illustrated by 1 literary work
Marivaux – Le jeu de l’amour et du hasard
Language Course UAFRE 402: Commercial French B1.1
This course shall introduce and develop vocabulary and structures related to Commercial French – level
B1.2
Prescribed Texts: Objectif Express B1
Language Course UAFRE 403: Advanced Grammar B1.2
This course shall consolidate the writing skills in French through advanced grammar: - subjunctive .
Passé , concordance des temps
(Rédaction des résumés, des discours argumentatifs )
Prescribed Text : Alter Ego 3/Echo 3/Saison 3
Page 9
7
Skill Based Course UAFRE 404: Optional foreign language
German (Diploma level, University of Mumbai)
Arabic (Diploma level, University of Mumbai)
Prescribed text:
German
Themen II (chapters 1 -7)
Arabic
Al-Qir – a – cul – Arabia (Chapters 10 to 19)
Reference Material:
German
Additional print, audio and visual material to be compiled and provided by the teacher.
Arabic
Additional print, audio and visual material to be compiled and provided by the teacher.
Skill Based Course UAFRE 405: Optional foreign language
German : All study material to be compiled & provided by the teacher
Arabic : All study material to be compiled & provided by the teacher
Special Course UAFRE 406: Literature of the 20th Century
François e Sagan – Bonjour Tristesse
Foundation Course UAFRE 407: History of France World War II
Prescribed Text :
Class material to be compiled & provided by the teacher
Reference Material :
1) Histoire 3ème Géographie, Le Monde d’Aujourd’hui, Hachette Education, 1999 - Christian
Bouvet et Jean Michel Lambin
2) Histoire -géographie 3° - Collection Martin Ivernel, Hatier , Paris, Avril 2003
Page 10
8
Interdisciplinary Applied Component UAFRE 408: French Painting of the XIX century with
special reference to Painting (Painters studied Manet, Monet, Degas, Renoir)
Prescribed Text :
Class material to be compiled & provided by the teacher
Reference Material :
1) L’impressionnisme – Maurice Serullaz, Presses Universitaires de France, 1985
2) Les Impressionnistes – Hans Platte, B. Arthaud, Paris, 1962
Scheme of Examination
The external asse ssment of 75 marks will be held the end of each semester.
The internal assessment of 25 marks will be held throughout the semester
The scheme of examination for all Course s will be as follows:
Externa l: (75marks)
Internal : (25 marks)
Project/Class Present ation : 10marks
Mid-semester test : 10 marks
Attendance and Participation in all academic act ivities of the department : 5 marks
STANDARD OF PASSING:
Regulations regarding the credit system and standard of passing will be as prescribed by the
University of Mumbai. The Ten Point Grading System prescribed by the University of
Mumbai is as follows:
10 Point Grading System
Marks /
Percentage Grade Points Grades Performance
80.00 and above 10 O Outstanding
70 to 79.99 9 A + Excellent
60 to 69.99 8 A Very Good
55 to 59.99 7 B + Good
50 to 54.99 6 B Above Average
45 to 49.99 5 C Average
40 to 44.99 4 D Pass
Less than 40 0 F Fail
Standard of passing and grading system for SYBA (French Studies) shall be the same as per the
University guidelines of the new Choice Based Credit System for SYBA of the University of Mumbai
as introduced w.e.f. the year 2020 -2021
___________________