Diploma in Russian 1 Syllabus Mumbai University by munotes
Page 2
APPENDIX ‘A/2’
Cover Page
AC 14 -07-2016
Item No. 4.45
UNIVERSITY OF MUMBAI
Syllabus for Approval
Sr.
No. Heading Particulars
1 Title of the Course
Diploma in Russian
2 Eligibility for
Admission Certificate in Russian
3 Passing Marks
50% in each of the written papers & 50% in
oral
4 Ordinances/
Regulations (if any) As per University rules
5 No. of Years /
Semesters 1 Year/ 2 Semesters
6 Level
P.G. / U. G ./ Diploma /Certificate
7 Pattern
Yearly / Semester
8 Status
New / Revised
9 To be implemented
from Academic Year From Academic Year 2016 -2017
Date: 04.07.2016 Signature:
Name of BOS Chairperson / Dean: Laxmi S. Mikaelyan
1
Page 3
Diploma in Russian 2016 -2017 and onwards
Paper I Grammar and Comprehension (70+30)
1. Cases of nouns, adjectives, personal pronouns, possessive pronouns,
demonstrative pronouns in the singular and plural
2. Aspects, Usage
3. Adjectives and adverbs, comparative degree
4. Verbs of Motion without prefixes идти -ходить , ехать- ездить; идти - ходить –
to walk / to go / to come on foot; ехать - ездить – to travel / to go / to come by
transport
5. Comprehension passage s
Paper II Translation and Composition (75+ 25)
I. Passages for Translation from Russian to English
3 passages containing 9 -10 sentences each for a total of 45 marks
II. Sentences, Texts for Translation from English to Russian
Each sentence carries 5 marks for a total of 30 marks
III. Essay Topics: total marks for essay – 25
Any two top ics (with internal choice) from :-
• Мой день.
• Почему я изучаю русский язык.
• Мой любимый город .
• Праздник
Sentences for translation from English to Russian to be practiced in class
• Prescribed Textbook:
Moya kniga. Zero Level to Basic. Laxmi S. Mikaelyan, University of Mumbai,
2007
• Prescribed workbook:
Russian in Exercises. Khavronina,
• Prescribed Book for translation:
Pugachev I.A., Tugushev A.A, Chitayem i govorim po russki , Moscow, RUDN, 2006
2
Page 4
(Following four Text s)
1. Semya Andreya
2. Moi Den
3. Vremena Goda
4. Moskva (A)
Scheme of Examination
Two Written papers for 100 marks each and a Viva- voce for 50 marks
VIVA- VOCE will be for testing the ability for General Conversation,
Reading and Comprehension of Passages done in the classroom.
Passing marks : 50% of the total marks assigned in each of the written
papers and 50% of the total marks assigned in the Viva –Voce
3