Certificate course in Pali Language teachings of buddha1 1 Syllabus Mumbai University by munotes
Page 2
Cover Page
Date: Signature :
Name of BOS Chairperson / Dean_____________________________________ Sr.
No. Heading Particulars
1 Title of the
Course One Year Certificate Course in ‘Pali
Language And The Teachings of The
Buddha
2 Eligibility for Admission S.S.C. Passed /H.S.C. Passed OR
Certificate Course in Pali
3 Passing
Marks 40%
4 Ordinances / Regulations ( if any) -
5 No. of Years / Semesters One Year
6 Level P.G. / U.G./ Diploma / Certificate
( Strike out which is not applicable)
7 Pattern Yearly / Semester
( Strike out which is not applicable)
8 Status New / Revised
( Strike out which is not applicable)
9 To be implemented
from Academic Year From Academic Year 2017-18 AC___________
Item No. ______
UNIVERSITY OF MUMBAI
Syllabus for Approval
1
Page 3
Cover Page
1 Title of the Course One Year Certificate Course in ‘Pali
Language And The Teachings of The
Buddha
2 Course Code -
3 Preamble / Scope
Pali is one of the ancient languages of India, still internationally known
today as it contains the Teachings of the Buddha. To know the Teachings
of the Buddha in its original form one has to be familiar with the
language.
This one year certifica te course introduces the students the Teachings of
the Buddha in its original words in the Pali Language.
It has been observed that though the Teachings of the Buddha are re -
introduced in India with the revival of Buddhism, the teaching of Buddha
is learned in translation. The Course plans to teach the ‘Buddhavacana’ as
in Pali language only.
4 Objective of Course / Course Outcome
The Course is specially designed for re -introduced teaching of the
Buddha in India with the revival of Buddhism and in i ts original words in
the Pali Language
5 Eligibility :- S.S.C. Passed/H.S.C. Passed OR Certificate Course in Pali
6 Fee Structure :-
Rs. 1500/ - tuition fees
Rs. 50/ - Certificate registration fees
7 No. of Lectures 4 lectures of 60 minutes per week
8 No. of Practical -
9 Duration of the Course One Year
10 Notional hours 2 hours per week per students
11 No. of Students per Batch :- 50 students
12 Selection :- -
13 Assessment : Theory Papers I and II of 80 marks each & 20 Marks
Assignment
UNIVERSITY OF MUMBAI
Essentials Elements of the Syllabus
2
Page 4
14 Syllabus Details :- Attached
15 Title of the Unit :- Attached
16 Title of the Sub -Unit :- Attached
17 Semester wise Theory :- Study material given by teacher
18 Semester wise List of Practical :- NA
19 Question Paper Pattern :- Attached
20 Pattern of Practical Exam :- NA
21 Scheme of Evaluation of Project / Internship :- Internal Marks
22 List of Suggested Reading :- Attached
23 List of Websites :- NA
24 List of You -Tube Videos :- NA
25 List of MOOC s :- NA
3
Page 5
ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN
‘PALI LANGUAGE AND THE TEACHINGS OF THE BUDDHA’
PREAMBLE
Pali is one of the ancient languages of India, still internationally known today as it contains
the Teachings of the Buddha. To know the Teachings of the Buddha in its original form one
has to be familiar with the language.
This one year certificate course introduces the students the Teachings of the Buddha in its
original words in the Pali Language.
It has been observed that though the T eachings of the Buddha are re -introduced in India wi th
the revival of Buddhism, the teaching of Buddha is learned in translation. The Course plans to teach the ‘Buddha vacana’ as in Pali language only.
Ordinances, Regulations and Syllabus for the One Year Certificate Course in ‘Pali Language and The Teachings of the Buddha ’
Title of the Course :-
One Y ear C ertificate C ourse in ‘ Pali Language A nd The Teachings of
The Buddha
Eligibility : -
1) S.S.C. Passed /H.S.C. Passed
OR
2) Certificate Course in Pali
Duration of the Course: -
One Years – Part time basis
4 lectures of 60 minutes per week [Total 240 minutes per week]
Fee Structure : -
Rs. 1500/ - Tuition fees
Rs. 50/ - Certificate registration fees
Teachers Qualification : -
M.A. Pali, NET Cleared
Visiting Faculties of the Department of Pali
Intake Capacity: -
50 Students.
4
Page 6
Scheme of papers : -
PAPER -I PALI LANGUAGE AND LITERATURE
[80 Marks paper + 20 Marks assignment]
PAPER -II TEACHINGS OF THE BUDDHA IN PALI
[80 Marks paper + 20 Marks assignment]
Minimum Marks required for passing the Examination: 40%
Marks in each Paper individually
Examinati on Pattern: -
Final examinations - Theory Papers I and I I of 80 marks each &
20 Marks Assignment each.
Detail Paper Pattern attached.
Payment of Resource Persons: -
Honorarium Rs.500/ - per Lecture of 60 minutes
Approximate Financial Calculation
1] If no. of students admitted for the course is 50,
Then 50 X 1500 = Rs. 75,000/ - will be collected in the form of fees
Sr. No. Expenses Approximate amount in Rs.
1 Study Material 500
2 Honorarium (Rs. 500 Per lecture) 70000/ - (Three lectures per week
approximately 35 weeks per
academic Year)
Total 70500/ -
2] Examination Fees : If the no of students appearing for the examination is
10 X 360 = 3600/ -
Sr. No. Expenses Approximate amount in
Rs.
1 Paper I (Rs. 10/ -) Assessment 100
2 Paper II (Rs. 10/ -) Assessment 100
3 Paper I (Rs. 11/ -) Moderation 110
4 Paper II (Rs. 11/ -) Moderation 110
5 Paper Setting (Rs. 330 X 4 Sets) 1320
6 Internal marks (Rs. 10/ -) 100
7 Supervision during exam (Rs. 50 per hour) X 4 200
8 Total 2040
Detailed Syllabus attached.
5
Page 7
UNIVERSITY OF MUMBAI
DEPARTMENT OF PALI
ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN
‘PALI LANGUAGE AND THE TEACHINGS OF THE BUDDHA’
paalaI BaaYaa AaiNa bau wacaI iSakvaNa
[TO BE IMPLEMENTED FROM ACADEMIC YEAR 2017 -18 JUNE ONWARDS]
Admission Requirements:
1) S.S.C. Passed/H.S.C. Passed
OR
2) Certificate Course in Pali
Papers to be studied
ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN ‘PALI LANGUAGE AND TEACHINGS OF
THE BUDDHA’ Paper No. I and II.
[80 Marks Examination & 20 Marks assignments,40% Passing individually ]
Minimum Marks required for passing the Examination: 40% in each paper.
Necessity of the course: The Course is specially designed for re -introduced teaching of the
Buddha in India wi th the revival of Buddhism and in its orig inal wor ds in the Pali Language
Registration: Students are required to register their names for the One Year Certificate
course in Pali Language and Buddhist Culture course in the Department of Pali, University of
Mumbai, to join as the recognized student.
Course Fee : this is a self supporting course and the Fee is Rs 1500/ - per year.
Examination Fee :- As per University rule.
Capacity of the Course: Maximum 50 numbers of students.
6
Page 8
Venue and Timings of the Lectures: The lectures will be held at the Vidyanagari Campus
of the University of Mumbai , From 2.00 pm to 6.00pm once a week.
Attendance: Attendance at the lectures is compulsory. Students, who have attended less
than 75% of the total number of lectures held, will not be admitted to the examinations.
Academ ic terms: The academic year begins in June and consists of two terms- First Term
begins in June and ends in October. Second Term begins in November and ends on 30th April
[with a winter break between 25th December and 31st December].
Examinations: At the e nd of every academic year the Examinations are conducted by the
University, Department of Pali, mostly in the month of April. Students are permitted to
answer their paper in any one of the following languages: English, Hindi, Marathi and Pali.
Assignments are to be submitted to the Department prior to the Final Examination.
SYLLABUS FOR ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN
‘PALI LANGUAGE AND THE TEACHING OF THE BUDDHA’
PAPER -I PALI LANGUAGE AND LITERATURE
[80 Marks Examination & 20 Marks assignments]
PAPER -II TEACHING OF THE BUDDHA IN PALI
[80 Marks Examination & 20 Marks assignments]
7
Page 9
2 PAPER S 100 MARKS EACH
[80 Marks Theory+ 20 Marks Assignments]
PAPER -I PALI LANGUAGE AND LITERATURE
PAPER -II TEACHINGS OF THE BUDDHA IN PALI
PAPER -I PALI LANGUAGE AND LITERATURE 100 MARKS
UNIT – I INTRODUCTION TO PALI LANGUAGE
- RECITATION OF SUTTAS
BUDDHA, DHAMMA AND SANGHA VANDANA
UNIT – II INTRODUCTION TO PALI LITERATURE
- CANONICAL
- NON CANONICAL
UNIT – III LIFE OF BUDDHA AS IN NIDANA KATHA
UNIT – IV LIFE OF BODHISATTA AS IN JATA KA ATTHAKATHA
PAPER -II TEACHINGS OF THE BUDDHA IN PALI 100 MARKS
UNIT – I MAJJHIMA PATIPADA
- CATTARI ARIYA SACCANI
- ARIYA ATTHANGIKO MAGGO
- PATICCASAMUPPADA
- TILAKKHANA
UNIT – II SILA, SAMADHI AND PANNA
- PANCA SILA, ATTHA SILA AND DASA SILA
- SAMATHA, SAMADHI AND JHANAS
- IMPORTANCE OF VEDANA
UNIT – III CITTA AND CETASIKAS
- RAGA AND DANA
- DOSA AND METTA
- MOHA AND PANNA
UNIT – IV KAMMA AND VIPAKA
- KAYA, VACA AND MANO KAMMA
- KUSALA, AKUSALA AND ABYAKATA KAMMA
BOOKS RECOMMENDED
ORIGINAL PALI IN DEVANAGARI SRIPT [VRI EDITION]
VIPASSANA RESEARCH INSTITUTE, DHAMMAGIRI, IGATPURI [CSCD FORMAT]
8
Page 10
QUESTION PAPER PATTERN
ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN PALI AND TEACHINGS OF BUDDHA
PAPER I
PALI LANGUAGE AND LITERATURE
[2 ½HOURS] [80 MARKS]
NOTES:
ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY
ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS
Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]
Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]
Q.3 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]
Q.4 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 M ARKS]
PAPER II
TEACHINGS OF THE BUDDHA IN PALI
[2½ HOURS] [80 MARKS]
NOTES:
ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY
ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS
Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]
Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]
Q.3 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]
Q.4 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]
_______________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX___________________________
9